Serendipity "Wer nicht sucht, der findet"

Die Geschichte ist voll von verblüffenden Entdeckungen,
nach denen niemand gesucht hat, denen aber später wissenschaftlich oder kulturell große Bedeutung zukam.
Ein praktisches Gerät wie der Staubsauger wurde von einem asthmatischen Hausmeister erfunden,
um seine Bronchien zu schonen; der Süßstoff ist einem russischen Chemiker zu verdanken,
der bei seinen Experimenten vergessen hatte, sich die Hände zu waschen;
das Antibiotikum wurde von einem schottischen Bakteriologen entdeckt,
der versäumt hatte, sein Labor aufzuräumen, und eine Petrischale mit Bakterien verschimmeln ließ;
der erste wissenschaftliche Persönlichkeitstest, den noch heute zahlreiche Unternehmen verwenden,
wurde von einer Mutter entwickelt, die dem Freund ihrer Tochter mit großer Skepsis begegnete.

***

History is full of amazing discoveries,
that no one was looking for, but which later became scientifically or culturally important.
A practical device like the hoover was invented by an asthmatic caretaker,
The sweetener was invented by a Russian chemist..,
who forgot to wash his hands during his experiments;
the antibiotic was discovered by a Scottish bacteriologist..,
who neglected to clean up his laboratory and allowed a Petri dish of bacteria to go mouldy;
the first scientific personality test, still used by many companies today,
was developed by a mother who was very sceptical about her daughter's boyfriend.